No se requería oído absoluto para captar el mensaje entre líneas del recital que ofreció Plácido Domingo en el Teatro Real, que arrancó con la obertura de La forza del destino de Verdi seguida de un aria de Andrea Chénier de Giordano, Nemico della patria?!, que no necesita traducción, aunque concierne al barítono cantar el monólogo de Gérard entre interrogantes o exclamaciones.
Domingo renunció a los signos ortográficos para reafirmarse en la piel del criado y hacer suya la nostalgia, el desengaño y hasta la desesperación provocada por la promesa revolucionaria de un tribunal inhumano (Iibreto dixit): "¡Un día me alegraba pasar, entre odios y venganzas, puro, inocente y fuerte! ¡Gigante me creía!...", se redimió el artista de 81 años, que incluyó en Pietà, rispetto, amore de Macbeth una casi imperceptible transliteración, sólo apta para melómanos, del amore por onore en el último acto de la ópera de Verdi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario