CONCIERTO SOLIDARIO STABAT MATER (PERGOLESI) EL 8 DE SEPTIEMBRE A LAS 20.30H EN LA IGLESIA DE SAN LORENZO DE CÁDIZ

 

Stabat Mater es una composición musical para la secuencia Stabat Mater, compuesta por Giovanni Battista Pergolesi en 1736. Fue creada en las últimas semanas de vida de Pergolesi,​ cuando estaba enfermo de tuberculosis y sabía que podría morir. La partitura está escrita para soprano y alto solistas, violín I y II, viola y bajo continuo (violonchelo y órgano). La obra se caracteriza por el uso magistral de las disonancias, que expresan un emotivo patetismo.

La obra ha permanecido popular, convirtiéndose en la más editada e impresa del siglo XVIII; es una de las obras sagradas más famosas de Pergolesi y Jean-Jacques Rousseau mostró su aprecio por este trabajo elogiando el movimiento de apertura como "el dúo más perfecto y conmovedor que viene de la pluma de cualquier compositor".  Ha sido arreglada o adaptada por un gran número de otros compositores, incluyendo a Johann Sebastian Bach, quien la usó como base de su salmo Tilge, Höchster, meine Sünden, BWV 1083. 

Su ejecución exige entre treinta y cuarenta minutos, y se compone de doce partes:

1. Stabat Mater dolorosa (dúo), grave, en fa menor.
2. Cujus animam gementem (soprano), andante amoroso, en do menor.
3. O quam tristis (dúo), larghetto, en sol menor.
4. Quae moerebat et dolebat, alto aria, allegro, en mi bemol mayor.
5. Quis est homo (dúo), largo, en do menor. Incluye Pro peccatis suae gentis, en do menor.
6. Vidit suum dulcem natum (soprano), en fa menor.
7. Eia Mater (alto), en do menor
8. Fac ut ardeat cor meum (dúo), en sol menor.
9. Sancta Mater (dúo), en mi bemol mayor.
10. Fac ut portem Christi mortem (alto), en sol menor.
11. Inflammatus et accensus (dúo), en si bemol mayor.
12. Quando corpus morietur (dúo), en fa menor. Incluye Amen, en fa menor.

Me comunican que debido a problema de aforo el viernes 3 de septiembre, en la capilla se podrán comprar las entradas al precio de 5 euros destinados a Caridad.

STABAT MATER (CASTELLANO) VERSIÓN LOPE DE VEGA

La Madre piadosa estaba
junto a la cruz y lloraba
mientras el Hijo pendía.
Cuya alma, triste y llorosa,
traspasada y dolorosa,
fiero cuchillo tenía.

¡Oh, cuán triste y cuán aflicta
se vio la Madre bendita,
de tantos tormentos llena!
Cuando triste contemplaba
y dolorosa miraba
del Hijo amado la pena.

Y ¿cuál hombre no llorara,
si a la Madre contemplara
de Cristo, en tanto dolor?
Y ¿quién no se entristeciera,
Madre piadosa, si os viera
sujeta a tanto rigor?

Por los pecados del mundo,
vio a Jesús en tan profundo
tormento la dulce Madre.
Vio morir al Hijo amado,
que rindió desamparado
el espíritu a su Padre.

¡Oh dulce fuente de amor!,
hazme sentir tu dolor
para que llore contigo.
Y que, por mi Cristo amado,
mi corazón abrasado
más viva en él que conmigo.

Y, porque a amarle me anime,
en mi corazón imprime
las llagas que tuvo en sí.
Y de tu Hijo, Señora,
divide conmigo ahora
las que padeció por mí.

Hazme contigo llorar
y de veras lastimar
de sus penas mientras vivo.
Porque acompañar deseo
en la cruz, donde le veo,
tu corazón compasivo.

¡Virgen de vírgenes santas!,
llore ya con ansias tantas,
que el llanto dulce me sea.
Porque su pasión y muerte
tenga en mi alma, de suerte
que siempre sus penas vea.

Haz que su cruz me enamore
y que en ella viva y more
de mi fe y amor indicio.
Porque me inflame y encienda,
y contigo me defienda
en el día del juicio.

Haz que me ampare la muerte
de Cristo, cuando en tan fuerte
trance vida y alma estén.
Porque, cuando quede en calma
el cuerpo, vaya mi alma
a su eterna gloria. Amén.